-
1 wo ist er nur abgeblieben?
¿dónde se habrá metido? -
2 Wo ist der nur abgeblieben?
Where's he got to? [Where can he be?] -
3 abbleiben
ab| bleiben(umgangssprachlich) keiner weiß, wo er abbleibt nadie sabe dónde se mete; wo ist er nur abgeblieben? ¿dónde se habrá metido?wo ist das Buch abgeblieben? ¿dónde se ha quedado el libro? -
4 abbleiben
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) umg.: wo ist sie etc. abgeblieben? where has she etc. got to?; es muss irgendwo abgeblieben sein it must be somewhere* * *ạb|blei|ben to get to (inf)wo ist er abgeblieben? — where has he got (Brit) or gone to?
irgendwo muss er/es abgeblieben sein — he/it must be somewhere
* * *ab|blei·benwo ist sie nur schon wieder abgeblieben? where has she got to this time?irgendwo muss es abgeblieben sein it has got to be somewhere* * *wo ist er/es nur abgeblieben? — where has he/it got to (Brit.) or (Amer.) gone?; where can he/it be?
* * *abbleiben v/i (irr, trennb, ist -ge-) umg:wo ist sie etcabgeblieben? where has she etc got to?;es muss irgendwo abgeblieben sein it must be somewhere* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (ugs., bes. nordd.)wo ist er/es nur abgeblieben? — where has he/it got to (Brit.) or (Amer.) gone?; where can he/it be?
-
5 abbleiben
ab|blei·benwo ist sie nur schon wieder abgeblieben? where has she got to this time?;irgendwo muss es abgeblieben sein it has got to be somewhere -
6 abbleiben
ich weiß gar nicht, wo er abgeblieben ist я совсе́м не зна́ю куда́ он запропасти́лся; я совсе́м не зна́ю куда́ он подева́лся (пропа́л); я ума́ не приложу́ куда́ он подева́лся; я не зна́ю где он
См. также в других словарях:
abbleiben — ạb||blei|ben 〈V. intr. 114; ist; umg.〉 sich (jetzt) aufhalten, befinden ● ich weiß nicht, wo der Schlüssel abgeblieben ist; wo bleibt er denn so lange ab? * * * ạb|blei|ben <st. V.; ist (ugs., bes. nordd.): sich an einem nicht bekannten Ort… … Universal-Lexikon
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Henri Matisse — im Mai 1933, Fotografie von Carl van Vechten Henri Matisse (* 31. Dezember 1869 in Le Cateau … Deutsch Wikipedia
Il Filosofo — ist eine Komödie von Pietro Aretino in fünf Akten von 1546 (Erstveröffentlichung). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Zueignung 1.2 Argomento e Prologo (Handlung und Prolog) 1.3 … Deutsch Wikipedia
Tommy und Tuppence Beresford — (richtige Namen Thomas und Prudence Beresford, geb. Cowley) sind zwei von Agatha Christie erdachte Figuren, die wahlweise als Geheimagenten oder Privatdetektive in Erscheinung treten. Sie sind allerdings weniger bekannt als ihre Figuren Hercule… … Deutsch Wikipedia
Allamagoosa — ist eine mit dem Hugo Award prämierte Science Fiction Kurzgeschichte von Eric Frank Russell. Russell schildert darin die Schwächen der Menschen und die Schwächen von Systemen. Inhaltsverzeichnis 1 Veröffentlichungen 2 Name 3 Handlung … Deutsch Wikipedia
Dark Water – Dunkle Wasser — Filmdaten Deutscher Titel: Dark Water Dunkle Wasser Originaltitel: Dark Water Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 105 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Alpine M63 — (Fahrgestell 1703) Der Alpine M63 war der erste Rennsportwagen von Alpine und wurde 1962 für Sportwagenrennen entwickelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklungsgeschichte u … Deutsch Wikipedia
herausfinden — ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; ermitteln; eruieren; ausfindig machen; sehen; identifizieren; entdecken; aufklären; … Universal-Lexikon
The War Wagon — Filmdaten Deutscher Titel: Die Gewaltigen Originaltitel: The War Wagon Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1967 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
weder — we|der [ ve:dɐ]: in der Wendung weder … noch …: nicht … und auch nicht …: dafür habe ich weder Zeit noch Geld [noch Lust]; weder er noch sie wusste[n] Bescheid; es waren weder ein Hinweis noch Bestätigungen zu finden. * * * we|der 〈Konj.〉 weder … Universal-Lexikon